时间:
网站访问量:
设为首页 加入收藏

此页面上的内容需要较新版本的 Adobe Flash Player。

获取 Adobe Flash Player

当前位置: 首页 > 审务公开 > 法学园地
媒体在刑事报道中常见的用词错误
作者:黄凌志  发布时间:2010-09-06 16:24:17 打印 字号: | |

随着国家法制建设的稳步推进,越来越多的新闻媒体热衷于报道刑事案件的新闻。但是在报道这些新闻的时候,包括一些知名的媒体在内都犯下了一些很低级的用词错误,给国家的普法工作造成了不良的影响。

    一、错用“审理”一词。媒体往往报道公安机关在抓获某某犯罪嫌疑人的新闻后,用一句“公安机关正在对本案进行进一步的审理”来结尾。从《中华人民共和国刑事诉讼法》全文来看,审理是指人民法院的审判活动,公安机关办理刑事案件的全部活动应使用“侦查”一词表述。该法第八十二条解释了“‘侦查’是指公安机关、人民检察院在办理案件过程中,依照法律进行的专门调查工作和有关的强制性措施”(国家安全机关、监狱、军队保卫部门也有侦查权)。

    二、不规范的“拘捕”一词。媒体往往喜欢表述公安机关当场拘捕了正在实施犯罪行为的某某。严格的说,“拘捕”不是我国刑法(香港特别行政区、澳门特别行政区和台湾地区除外)使用的标准法律术语。除了198392通过、现均已废止的《全国人民代表大会常务委员会关于严惩严重危害社会治安的犯罪分子的决定》和《全国人民代表大会常务委员会关于迅速审判严重危害社会治安的犯罪分子的程序的决定》使用了该词以外,我国现行的刑事法律中都没有使用该词。从“拘捕”一词的词面看,应包括了“(刑事)拘留”和“逮捕”两个法律术语。结合新闻的具体语境理解,“拘捕”有时也是指公安机关抓捕犯罪嫌疑人。

三、滥用“犯罪分子”一词。媒体在表达对那些罪行较为严重、民愤较大的犯罪嫌疑人的强烈的愤恨情感的时候,往往直接称呼其为犯罪分子。犯罪分子在刑法上的含义与罪犯相同,都是指被人民法院判决确定有罪的人。《中华人民共和国刑事诉讼法》第十二条规定“未经人民法院依法判决,对任何人都不得确定有罪。”因此在人民法院的有罪判决生效前,不得称任何人为“犯罪分子”或“罪犯”。对公安机关抓获的违法犯罪嫌疑人,只能称他们为“犯罪嫌疑人”;在法庭审理阶段到有罪判决生效前,也只能称他们为“被告人”。

    四、将日期中的“二”错用为“两”。在日常用语中指代日期的时候,“二”和“两”可以通用,但是法律有其严肃性和标准性,在法律文书的表达中二者绝对不能通用。特别是对被判处死刑缓期二年执行的被告人,大多数的新闻媒体包括极少数人民法院都表述为“判处死刑,缓期两年执行”。如果说新闻媒体在时间中使用“两”字是对习惯用语和法律用语的混淆,那么所有使用“两”字来表达刑期的人民法院,都有可能面临被上级法院改判的可能。

五、遗漏附加刑。附加刑包括罚金、剥夺政治权利、没收财产以及专门针对外国人的驱逐出境。刑法规定对被判处死刑、无期徒刑的犯罪分子,必须附加剥夺政治权利终身。但是新闻媒体在报道这些犯罪分子的刑罚的时候,往往没有提到剥夺政治权利,所以这种表述是不严谨的。

依法治国是我国的一项基本国策,新闻媒体作为党的喉舌,是普法教育的重要媒介。只有新闻媒体提高自身的法律素质,才能更高的为建设社会主义法治国家作出自己应有的贡献。

责任编辑:黄凌志